7.81.1
पूर्वापरं चरतो मययैतौ शिशू क्रीडन्तौ परि यातो ऽर्णवम् ।विश्वान्यो भुवना विचष्ट ऋतूꣳर् अन्यो विदधज् जायसे नवः
pūrvāparáṃ carato mayáyaitáu śíśū krī́ḍantau pári yāto 'rṇavám | víśvānyó bhúvanā vicáṣṭa r̥tū́m̐r anyó vidádhaj jāyase návaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ये दोनों अपनी माया (अद्भुत शक्ति) से एक-दूसरे के आगे-पीछे चलते हैं; खेलते हुए दो शिशुओं की तरह वे समुद्र के चारों ओर घूमते हैं। इनमें एक सारे लोकों को देखता है, और दूसरा, (हे चन्द्रमा,) तुम ऋतुओं का विधान करते हुए फिर-फिर नए जन्म लेते हो।
टिप्पणी:Note: परम्परा से दोनों 'शिशु' सूर्य और चन्द्रमा माने जाते हैं; पद्य में नाम नहीं है। 'पूर्वापरम्' का अर्थ 'आगे-पीछे' और 'पूर्व से पश्चिम' दोनों लिया गया है। यह मन्त्र ऋग्वेद 10.85.18 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
These two move one behind the other by their wondrous power, two children at play circling the ocean. One looks out over all the worlds; the other, ordering the seasons, (O Moon,) you are born anew.
टिप्पणी:Note: The two 'children' are traditionally taken as the sun and the moon; the verse does not name them. 'pūrvāparam' is read both as 'one after the other' and as 'east to west'. The verse parallels RV 10.85.18.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction