वरुण के पाशों से मुक्तिRelease from Varuna's fetters

अप्सु ते राजन् वरुण गृहो हिरण्ययो मितः ।ततो धृतव्रतो राजा सर्वा धामानि मुञ्चतु

हे राजा वरुण, जल में तुम्हारा सोने का घर बना है। वहाँ से दृढ़ व्रत वाला राजा सब बन्धन खोल दे।

King Varuna, your golden house is built in the waters. From there may the king whose ordinances stand firm loosen all bonds.

दाम्नोदाम्नो राजन्न् इतो वरुण मुञ्च नः ।यद् आपो अघ्न्या इति वरुणेति यद् ऊचिम ततो वरुण मुञ्च नः

हे राजा वरुण, हर एक बन्धन से हमें यहाँ से छुड़ाओ। हमने जो 'हे अघ्न्या (अवध्य) जलो', 'हे वरुण' कहकर (शपथ) कहा है, उससे भी हे वरुण, हमें छुड़ाओ।

From every bond, King Varuna, release us here. Whatever we have said (in oath)—'O inviolable waters', 'O Varuna'—from that, Varuna, release us.

उद् उत्तमं वरुण पाशम् अस्मद् अवाधमं वि मध्यमं श्रथाय ।अधा वयम् आदित्य व्रते तवानागसो अदितये स्याम

हे वरुण, सबसे ऊपर वाला पाश हमसे ऊपर की ओर, सबसे नीचे वाला नीचे की ओर खोल दो, और बीच वाले को ढीला कर अलग कर दो। तब हे आदित्य, हम तुम्हारे व्रत में रहते हुए अदिति के लिए निर्दोष हों।

Varuna, loosen the highest fetter from us upward, the lowest downward, and the middle one apart. Then, Aditya, keeping your ordinance, may we be guiltless before Aditi.

प्रास्मत् पाशान् वरुण मुञ्च सर्वान् य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मद् अथ गछेम सुकृतस्य लोकम्

हे वरुण, हमसे सब पाश खोल दो—जो ऊपर के हैं, जो नीचे के हैं, जो वरुण के हैं। बुरे स्वप्न और विपत्ति को हमसे दूर करो; फिर हम पुण्य करने वालों के लोक में जाएँ।

Varuna, release from us all the fetters—the highest, the lowest, those that are Varuna's. Put away from us bad dreams and misfortune; then may we go to the world of those who have done well.