7.83.3
उद् उत्तमं वरुण पाशम् अस्मद् अवाधमं वि मध्यमं श्रथाय ।अधा वयम् आदित्य व्रते तवानागसो अदितये स्याम
úd uttamáṃ varuṇa pā́śam asmád ávādhamáṃ ví madhyamáṃ śrathāya | ádhā vayám āditya vraté tavā́nāgaso áditaye syāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वरुण, सबसे ऊपर वाला पाश हमसे ऊपर की ओर, सबसे नीचे वाला नीचे की ओर खोल दो, और बीच वाले को ढीला कर अलग कर दो। तब हे आदित्य, हम तुम्हारे व्रत में रहते हुए अदिति के लिए निर्दोष हों।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 1.24.15 के समान है। 'अदितये' का अर्थ 'देवी अदिति के लिए' या 'अबन्धन/मुक्ति के लिए' दोनों तरह लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Varuna, loosen the highest fetter from us upward, the lowest downward, and the middle one apart. Then, Aditya, keeping your ordinance, may we be guiltless before Aditi.
टिप्पणी:Note: Nearly identical to RV 1.24.15. Aditaye is taken either as 'for (the goddess) Aditi' or as 'for boundlessness, freedom'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction