7.83.4
प्रास्मत् पाशान् वरुण मुञ्च सर्वान् य उत्तमा अधमा वारुणा ये ।दुष्वप्न्यं दुरितं नि ष्वास्मद् अथ गछेम सुकृतस्य लोकम्
prā́smát pā́śān varuṇa muñca sárvān yá uttamā́ adhamā́ vāruṇā́ yé | duṣvápnyaṃ duritáṃ ní ṣvāsmád átha gachema sukr̥tásya lokám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वरुण, हमसे सब पाश खोल दो—जो ऊपर के हैं, जो नीचे के हैं, जो वरुण के हैं। बुरे स्वप्न और विपत्ति को हमसे दूर करो; फिर हम पुण्य करने वालों के लोक में जाएँ।
टिप्पणी:Note: 'नि ष्व अस्मत्' का रूप कठिन है; 'हमसे दूर करो' अर्थ सन्दर्भ से लिया गया है, पाठ में संशोधन भी सुझाए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Varuna, release from us all the fetters—the highest, the lowest, those that are Varuna's. Put away from us bad dreams and misfortune; then may we go to the world of those who have done well.
टिप्पणी:Note: The form ni ṣvāsmad is difficult; 'put away from us' is inferred from context, and emendations have been proposed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction