व्यापार में लाभ के लिए प्रार्थनाPrayer for success in trade

इन्द्रम् अहं वणिजं चोदयामि स न ऐतु पुरएता नो अस्तु ।नुदन्न् अरातिं परिपन्थिनं मृगं स ईशानो धनदा अस्तु मह्यम्

मैं व्यापारी इन्द्र को प्रेरित करता हूँ; वह हमारे पास आए और हमारा अगुआ बने। शत्रु को, रास्ते में घात लगाने वाले को और जंगली पशु को भगाता हुआ वह स्वामी मुझे धन देने वाला हो।

I urge on Indra the merchant: may he come to us and be our leader on the road. Driving off the hostile man, the highway robber and the wild beast, may he, the lord, be a giver of wealth to me.

ये पन्थानो बहवो देवयाना अन्तरा द्यावापृथिवी संचरन्ति ।ते मा जुषन्तां पयसा घृतेन यथा क्रीत्वा धनम् आहराणि

देवताओं के चलने के जो बहुत-से मार्ग आकाश और पृथ्वी के बीच फैले हैं, वे दूध और घी से मेरा स्वागत करें, ताकि मैं खरीद कर धन घर ला सकूँ।

May the many paths the gods travel, that run between heaven and earth, welcome me with milk and ghee, so that I may buy and bring wealth home.

इध्मेनाग्न इछमानो घृतेन जुहोमि हव्यं तरसे बलाय ।यावद् ईशे ब्रह्मणा वन्दमान इमां धियं शतसेयाय देवीम्

हे अग्नि, इच्छा रखता हुआ मैं समिधा और घी के साथ वेग और बल के लिए आहुति देता हूँ। जितनी मेरी सामर्थ्य है, मन्त्र से वन्दना करता हुआ मैं यह दिव्य प्रार्थना सौ गुना लाभ पाने के लिए अर्पित करता हूँ।

Agni, with my wishes set on gain, I offer oblation with fuel and ghee for vigour and strength. As far as I am able, honouring you with sacred words, I offer this divine prayer to win a hundredfold.

इमाम् अग्ने शरणिं मीमृषो नो यम् अध्वानम् अगाम दूरम् ।शुनं नो अस्तु प्रपणो विक्रयश् च प्रतिपणः फलिनं मा कृणोतु ।इदं हव्यं संविदानौ जुषेथां शुनं नो अस्तु चरितम् उत्थितं च

हे अग्नि, हमारी यह 'शरणि' क्षमा करो, यानी वह लम्बा मार्ग जिस पर हम दूर तक गए। हमारी खरीद और बिक्री शुभ हो, और अदला-बदली मुझे लाभ दिलाए। तुम दोनों (इन्द्र और अग्नि) एकमत होकर यह आहुति स्वीकार करो; हमारा व्यापार के लिए घूमना और उससे मिलने वाला फल शुभ हो।

Agni, pardon us this śaraṇi, the long road we have travelled. May our buying and selling go well, and may barter bring me profit. You two (Indra and Agni), of one mind, accept this oblation; may our trading journey and what comes of it go well.

येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनम् इछमानः ।तन् मे भूयो भवतु मा कनीयो ऽग्ने सातघ्नो देवान् हविषा नि षेध

हे देवो, धन से धन चाहता हुआ मैं जिस धन से व्यापार करता हूँ, वह मेरे लिए बढ़े, घटे नहीं। हे अग्नि, लाभ नष्ट करने वाले देवों को आहुति के द्वारा रोक दो।

Gods, the wealth I trade with, seeking wealth by means of wealth: may it grow larger for me, not smaller. Agni, with this oblation hold back the gods who destroy gain.

येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनम् इछमानः ।तस्मिन् म इन्द्रो रुचिम् आ दधातु प्रजापतिः सविता सोमो अग्निः

हे देवो, धन से धन चाहता हुआ मैं जिस धन से व्यापार करता हूँ, उसमें इन्द्र, प्रजापति, सविता, सोम और अग्नि मेरे लिए आकर्षण भर दें।

Gods, the wealth I trade with, seeking wealth by means of wealth: may Indra, Prajapati, Savitar, Soma and Agni put appeal into it for me.

उप त्वा नमसा वयं होतर् वैश्वानर स्तुमः ।स नः प्रजास्व् आत्मसु गोषु प्राणेषु जागृहि

हे होता वैश्वानर, हम नमस्कार के साथ तुम्हारे पास आकर तुम्हारी स्तुति करते हैं। तुम हमारी सन्तान, हमारे शरीर, हमारी गायों और हमारे प्राणों की रक्षा में जागते रहो।

Vaishvanara, our hotar, we come to you with homage and praise you. Keep watch over our children, ourselves, our cattle and our breath.

विश्वाहा ते सदम् इद् भरेमाश्वायेव तिष्ठते जातवेदः ।रायस् पोषेण सम् इषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम

हे जातवेदस्, हम हर दिन तुम्हारे लिए हमेशा चारा लाते रहें, जैसे थान पर खड़े घोड़े के लिए लाते हैं। हे अग्नि, धन की बढ़त और अन्न से आनन्दित हम, तुम्हारे पड़ोसी, कभी हानि न पाएँ।

Jatavedas, every day may we keep bringing you food, as to a horse standing in its stall. Agni, rejoicing in growing wealth and nourishment, may we, your neighbours, come to no harm.