3.15.8
विश्वाहा ते सदम् इद् भरेमाश्वायेव तिष्ठते जातवेदः ।रायस् पोषेण सम् इषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम
viśvā́hā te sádam íd bharemā́śvāyeva tíṣṭhate jātavedaḥ | rāyás póṣeṇa sám iṣā́ mádanto mā́ te agne prátiveśā riṣāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे जातवेदस्, हम हर दिन तुम्हारे लिए हमेशा चारा लाते रहें, जैसे थान पर खड़े घोड़े के लिए लाते हैं। हे अग्नि, धन की बढ़त और अन्न से आनन्दित हम, तुम्हारे पड़ोसी, कभी हानि न पाएँ।
टिप्पणी:Note: घोड़े की उपमा का अर्थ है खड़े घोड़े को रोज़ चारा देना। 'सदम्' को यहाँ 'हमेशा' माना है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Jatavedas, every day may we keep bringing you food, as to a horse standing in its stall. Agni, rejoicing in growing wealth and nourishment, may we, your neighbours, come to no harm.
टिप्पणी:Note: The horse simile refers to feeding a horse at its stall. 'sadam' is taken as 'always'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction