प्रातःकाल भग का आवाहनMorning invocation of Bhaga

प्रातर् अग्निं प्रातर् इन्द्रम् हवामहे प्रातर् मित्रावरुणा प्रातर् अश्विना ।प्रातर् भगं पूषणं ब्रह्मणस् पतिं प्रातः सोमम् उत रुद्रं हवामहे

प्रातःकाल हम अग्नि को, प्रातः इन्द्र को, प्रातः मित्र-वरुण को और प्रातः अश्विनों को बुलाते हैं। प्रातः भग, पूषन्, ब्रह्मणस्पति, सोम और रुद्र को हम बुलाते हैं।

At dawn we call Agni, at dawn Indra, at dawn Mitra and Varuna, at dawn the Ashvins. At dawn we call Bhaga, Pushan, Brahmanaspati, Soma and Rudra.

प्रातर्जितं भगम् उग्रम् हवामहे वयं पुत्रम् अदितेर् यो विधर्ता ।आध्रश् चिद् यं मन्यमानस् तुरश् चिद् राजा चिद् यं भगं भक्षीत्य् आह

हम प्रातः विजय पाने वाले, प्रबल भग को बुलाते हैं, जो अदिति का पुत्र और (धन का) बाँटने वाला है। जिसे दुर्बल भी, बलवान भी और राजा भी मन में रखकर कहता है: 'मुझे भग से हिस्सा मिले।'

We call mighty Bhaga, who wins at dawn, the son of Aditi, who apportions. Even the weak man, even the strong one, even the king, thinking of him, says: 'May I have a share of Bhaga.'

भग प्रणेतर् भग सत्यराधो भगेमां धियम् उद् अवा ददन् नः ।भग प्र णो जनय गोभिर् अश्वैर् भग प्र न्ŕ̥भिर् नृवन्तः स्याम

हे भग, हमारे मार्गदर्शक; हे भग, सच्चे दान वाले; हे भग, हमें धन देते हुए हमारी इस प्रार्थना को आगे बढ़ाओ। हे भग, हमें गायों और घोड़ों से बढ़ाओ; हे भग, हम पुरुषों (वीरों) से सम्पन्न हों।

Bhaga, our guide; Bhaga, whose gifts are real; Bhaga, further this prayer of ours by giving to us. Bhaga, make us flourish with cows and horses; Bhaga, may we be rich in men.

उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् ।उतोदितौ मघवन्त् सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम

हम अभी भी भाग्यवान हों, दिन के आरम्भ में भी और दिनों के मध्य में भी। हे मघवन्, सूर्य के उदय होने पर भी हम देवताओं की कृपा में रहें।

May we be fortunate now, and at the day's approach, and in the middle of the days. And at the rising of the sun, generous one, may we stand in the gods' favour.

भग एव भगवाꣳ अस्तु देवस् तेना वयं भगवन्तः स्याम ।तं त्वा भग सर्व इज् जोहवीमि स नो भग पुरएता भवेह

भग देवता ही भाग्यवान हो; उसके द्वारा हम भाग्यवान हों। हे भग, मैं पूरी तरह तुम्हें बार-बार पुकारता हूँ; हे भग, तुम यहाँ हमारे अगुआ बनो।

Let Bhaga himself, the god, be the fortunate one; through him may we be fortunate. Bhaga, I call you again and again with my whole self; Bhaga, be our leader here.

सम् अध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय ।अर्वाचीनं वसुविदं भगं मे रथम् इवाश्वा वाजिन आ वहन्तु

उषाएँ यज्ञ की ओर झुकती हैं, जैसे दधिक्रावन् शुद्ध स्थान की ओर (झुकता है)। धन पाने वाले भग को वेगवान घोड़े मेरे पास ले आएँ, जैसे घोड़े रथ को लाते हैं।

The dawns bow toward the sacrifice, as Dadhikravan does toward the pure place. Let swift horses bring Bhaga, the finder of wealth, here to me, as horses bring a chariot.

अश्वावतीर् गोमतीर् न उषासो वीरवतीः सदम् उछन्तु भद्राः ।घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः

घोड़ों, गायों और वीरों से युक्त कल्याणकारी उषाएँ हमारे लिए सदा प्रकाशित हों। वे चारों ओर से भरी-पूरी हैं और घृत दुहती हैं। तुम सदा कल्याणों से हमारी रक्षा करो।

May the auspicious dawns, rich in horses, cows and heroes, always shine for us, yielding ghee and swelling full on every side. Protect us always with blessings.