3.16.6
सम् अध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय ।अर्वाचीनं वसुविदं भगं मे रथम् इवाश्वा वाजिन आ वहन्तु
sám adhvarā́yoṣáso namanta dadhikrā́veva śúcaye padā́ya | arvācīnáṃ vasuvídaṃ bhágaṃ me rátham ivā́śvā vājína ā́ vahantu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उषाएँ यज्ञ की ओर झुकती हैं, जैसे दधिक्रावन् शुद्ध स्थान की ओर (झुकता है)। धन पाने वाले भग को वेगवान घोड़े मेरे पास ले आएँ, जैसे घोड़े रथ को लाते हैं।
टिप्पणी:Note: दधिक्रावन् एक दिव्य घोड़ा है। 'शुचये पदाय' (शुद्ध पद/स्थान) का ठीक आशय स्पष्ट नहीं है: यह यज्ञ-स्थल हो सकता है या घोड़े का कदम।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The dawns bow toward the sacrifice, as Dadhikravan does toward the pure place. Let swift horses bring Bhaga, the finder of wealth, here to me, as horses bring a chariot.
टिप्पणी:Note: Dadhikravan is a divine horse. The exact sense of śucaye padāya ('to the pure place/step') is unclear: it may be the place of sacrifice or the horse's footing.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction