3.16.4
उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् ।उतोदितौ मघवन्त् सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम
utédā́nīṃ bhágavantaḥ syāmotá prapitvá utá mádhye áhnām | utóditau maghavant sū́ryasya vayáṃ devā́nāṃ sumatáu syāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम अभी भी भाग्यवान हों, दिन के आरम्भ में भी और दिनों के मध्य में भी। हे मघवन्, सूर्य के उदय होने पर भी हम देवताओं की कृपा में रहें।
टिप्पणी:Note: 'प्रपित्व' विवादित है: कुछ इसे 'दिन का आरम्भ/पूर्वाह्न' मानते हैं, कुछ 'दिन का अन्त/संध्या'। 'मघवन्' यहाँ सम्भवतः भग के लिए सम्बोधन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May we be fortunate now, and at the day's approach, and in the middle of the days. And at the rising of the sun, generous one, may we stand in the gods' favour.
टिप्पणी:Note: Prapitva is disputed: some take it as 'the approach/forenoon of the day', others as 'the close of day/evening'. 'Maghavan' here is probably an address to Bhaga.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction