3.15.6
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनम् इछमानः ।तस्मिन् म इन्द्रो रुचिम् आ दधातु प्रजापतिः सविता सोमो अग्निः
yéna dhánena prapaṇáṃ cárāmi dhánena devā dhánam ichámānaḥ | tásmin ma índro rúcim ā́ dadhātu prajā́patiḥ savitā́ sómo agníḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवो, धन से धन चाहता हुआ मैं जिस धन से व्यापार करता हूँ, उसमें इन्द्र, प्रजापति, सविता, सोम और अग्नि मेरे लिए आकर्षण भर दें।
टिप्पणी:Note: 'रुचि' का अर्थ 'आकर्षण' या 'चमक' लिया है, यानी माल खरीदारों को अच्छा लगे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Gods, the wealth I trade with, seeking wealth by means of wealth: may Indra, Prajapati, Savitar, Soma and Agni put appeal into it for me.
टिप्पणी:Note: 'ruci' is taken as 'appeal' or 'lustre', meaning the goods should attract buyers.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction