3.15.5
येन धनेन प्रपणं चरामि धनेन देवा धनम् इछमानः ।तन् मे भूयो भवतु मा कनीयो ऽग्ने सातघ्नो देवान् हविषा नि षेध
yéna dhánena prapaṇáṃ cárāmi dhánena devā dhánam ichámānaḥ | tán me bhū́yo bhavatu mā́ kánīyó 'gne sātaghnó devā́n havíṣā ní ṣedha
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवो, धन से धन चाहता हुआ मैं जिस धन से व्यापार करता हूँ, वह मेरे लिए बढ़े, घटे नहीं। हे अग्नि, लाभ नष्ट करने वाले देवों को आहुति के द्वारा रोक दो।
टिप्पणी:Note: 'सातघ्नः' को 'देवान्' का विशेषण माना है, यानी 'लाभ नष्ट करने वाले देव'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Gods, the wealth I trade with, seeking wealth by means of wealth: may it grow larger for me, not smaller. Agni, with this oblation hold back the gods who destroy gain.
टिप्पणी:Note: 'sātaghnaḥ' is taken as describing 'devān': 'the gods who destroy gain'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction