गायों की समृद्धि की प्रार्थनाBlessing of the cows and cow-pen

सं वो गोष्ठेन सुषदा सं रय्या सं सुभूत्या ।अहर्जातस्य यन् नाम तेना वः सं सृजामसि

हम तुम्हें (गायों को) बैठने में सुखद गोशाला से, धन से और समृद्धि से जोड़ते हैं। जो 'दिन में जन्मे' का नाम है, उससे हम तुम्हें जोड़ते हैं।

We unite you (cows) with a cow-pen good to settle in, with wealth, with prosperity. With that which is the name of the day-born, with that we unite you.

सं वः सृजत्व् अर्यमा सं पूषा सं ब्ŕ̥हस्पतिः ।सम् इन्द्रो यो धनंजयो मयि पुष्यत यद् वसु

अर्यमन्, पूषन्, बृहस्पति और धन जीतने वाले इन्द्र तुम्हें साथ जोड़ें। जो भी धन है, उसे तुम मुझमें बढ़ाओ।

May Aryaman unite you, and Pushan, and Brihaspati, and Indra, the winner of wealth. Make whatever wealth there is thrive in me.

संजग्माना अबिभ्युषीर् अस्मिन् गोष्ठे करीषिणीः ।बिभ्रतीः सोम्यं मध्व् अनमीवा उपेतन

साथ मिलकर, निर्भय, गोबर देने वाली, सोम-जैसा मधु (दूध) धारण करती हुई, रोगरहित होकर तुम इस गोशाला में आओ।

Coming together, unafraid, rich in dung, carrying soma-like honey (milk), free of disease, come here into this cow-pen.

इहैव गाव एतनेहो शकेव पुष्यत ।इहैवोत प्र जायध्वं मयि संज्ञानम् अस्तु वः

हे गायो, यहीं आओ, यहीं 'शका' की तरह बढ़ो। यहीं बच्चे जनो; तुम्हारा मेल मुझसे बना रहे।

Come right here, cows; thrive here like the śakā. Bear young right here; let your bond of accord be with me.

शिवो वो गोष्ठो भवतु शारिशाकेव पुष्यत ।इहैवोत प्र जायध्वं मया वः सं सृजामसि

तुम्हारी गोशाला कल्याणकारी हो; 'शारिशाका' की तरह बढ़ो। यहीं बच्चे जनो; हम तुम्हें अपने साथ जोड़ते हैं।

May your cow-pen be kindly to you; thrive like the śāriśākā. Bear young right here; we unite you with ourselves.

मया गावो गोपतिना सचध्वम् अयं वो गोष्ठ इह पोषयिष्णुः ।रायस् पोषेण बहुला भवन्तीर् जीवा जीवन्तीर् उप वः सदेम

हे गायो, मुझ गोपति के साथ रहो; यहाँ यह गोशाला तुम्हें पुष्ट करने वाली है। धन की वृद्धि से बहुत संख्या में होती हुई जीवित तुम्हारे पास हम जीवित रहकर बैठें।

Cows, keep with me, your master; this cow-pen here will make you thrive. As you grow many with the increase of wealth, may we, living, attend on you, the living.