3.14.6
मया गावो गोपतिना सचध्वम् अयं वो गोष्ठ इह पोषयिष्णुः ।रायस् पोषेण बहुला भवन्तीर् जीवा जीवन्तीर् उप वः सदेम
máyā gāvo gópatinā sacadhvam ayáṃ vo goṣṭhá ihá poṣayiṣṇúḥ | rāyás póṣeṇa bahulā́ bhávantīr jīvā́ jī́vantīr úpa vaḥ sadema
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे गायो, मुझ गोपति के साथ रहो; यहाँ यह गोशाला तुम्हें पुष्ट करने वाली है। धन की वृद्धि से बहुत संख्या में होती हुई जीवित तुम्हारे पास हम जीवित रहकर बैठें।
टिप्पणी:Note: 'उप वः सदेम' का अर्थ 'तुम्हारे पास बैठें' या 'तुम्हारी सेवा करें' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Cows, keep with me, your master; this cow-pen here will make you thrive. As you grow many with the increase of wealth, may we, living, attend on you, the living.
टिप्पणी:Note: 'upa vaḥ sadema' can mean 'may we sit beside you' or 'may we attend on you'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction