3.14.1
सं वो गोष्ठेन सुषदा सं रय्या सं सुभूत्या ।अहर्जातस्य यन् नाम तेना वः सं सृजामसि
sáṃ vo goṣṭhéna suṣádā sáṃ rayyā́ sáṃ súbhūtyā | áharjātasya yán nā́ma ténā vaḥ sáṃ sr̥jāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हम तुम्हें (गायों को) बैठने में सुखद गोशाला से, धन से और समृद्धि से जोड़ते हैं। जो 'दिन में जन्मे' का नाम है, उससे हम तुम्हें जोड़ते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अहर्जात' (दिन में या प्रतिदिन जन्मा) अस्पष्ट है। ह्विटनी इसे 'जो दिन-प्रतिदिन जन्मता है' मानते हैं; कुछ इसे आज जन्मे बछड़े से, कुछ सूर्य से जोड़ते हैं। कोई अर्थ निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
We unite you (cows) with a cow-pen good to settle in, with wealth, with prosperity. With that which is the name of the day-born, with that we unite you.
टिप्पणी:Note: 'aharjāta' (day-born, or born day by day) is obscure. Whitney reads 'what is born day by day'; others take it as the calf born today, or the sun. No reading is settled.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction