इन्द्र को सोम का अर्पणSoma offered to Indra

अध्वर्यवो ऽरुणं दुग्धम् अंशुं जुहोतन वृषभाय क्षितीनाम् ।गौराद् वेदीयाꣳ अवपानम् इन्द्रो विश्वाहेद् याति सुतसोमम् इछन्

हे अध्वर्युओ, लाल रंग के, दुहे हुए सोम-अंशु को प्रजाओं के वृषभ (इन्द्र) के लिए आहुति दो। गौर (जंगली बैल) से भी अधिक जलाशय को जानने वाला इन्द्र, सोम निचोड़ने वाले को खोजता हुआ, प्रतिदिन आता है।

Adhvaryus, offer the ruddy, milked soma stalk to the bull of the peoples. Indra, who knows the drinking place better than the gaura bull, comes every day looking for the one who has pressed soma.

यद् दधिषे प्रदिवि चार्व् अन्नं दिवेदिवे पीतिम् इद् अस्य वक्षि ।उत हृदोत मनसा जुषाण उशन्न् इन्द्र प्रस्थितान् पाहि सोमान्

हे इन्द्र, जो सुन्दर अन्न तुमने पहले के दिनों में ग्रहण किया था, उसी का पान तुम प्रतिदिन चाहते हो। हृदय और मन से प्रसन्न होकर, इच्छा रखते हुए, सामने रखे गए सोमों को पियो।

The pleasing food you took in former days, you want to drink day after day. Indra, enjoying them with heart and mind, eagerly drink the soma set before you.

जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ प्र ते माता महिमानम् उवाच ।एन्द्र पप्राथोर्व् अ᳙न्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश् चकर्थ

हे इन्द्र, जन्म लेते ही तुमने बल के लिए सोम पिया, और तुम्हारी माता ने तुम्हारी महिमा का वर्णन किया। तुमने विस्तृत अन्तरिक्ष को भर दिया और युद्ध से देवताओं के लिए खुला स्थान बनाया।

As soon as you were born you drank soma for strength, and your mother proclaimed your greatness. Indra, you filled the wide midspace, and by fighting you made room for the gods.

यद् योधया महतो मन्यमानान् साक्षाम तान् बाहुभिः शाशदानान् ।यद् वा न्ŕ̥भिर् व्ŕ̥त इन्द्राभियुध्यास् तं त्वयाजिं सौश्रवसं जयेम

जब तुम अपने को महान मानने वालों से युद्ध करते हो, तब हम उन डींग मारने वालों को अपनी भुजाओं से पराजित करें। या, हे इन्द्र, जब तुम वीरों से घिरकर युद्ध करो, तब तुम्हारे साथ हम उस यशस्वी संग्राम को जीतें।

When you fight those who think themselves great, may we overpower those boasters with our arms. Or, Indra, when you fight surrounded by men, may we win that glorious contest with you.

प्रेन्द्रस्य वोचं प्रथमा कृतानि प्र नूतना मघवा या चकार ।यदेद् अदेवीर् असहिष्ट माया अथाभवत् केवलः सोमो अस्य

मैं इन्द्र के प्राचीन कर्मों का और उन नए कर्मों का भी वर्णन करता हूँ जो मघवा ने किए। जब उसने अदेव मायाओं को पराजित किया, तब सोम केवल उसी का हो गया।

I proclaim the first deeds of Indra, and the new ones the generous one has done. When he overpowered the godless magic, soma became his alone.

तवेदं विश्वम् अभितः पशव्यं᳙ यत् पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य ।गवाम् असि गोपतिर् एक इन्द्र भक्षीमहि ते प्रयतस्य वस्वः

हे इन्द्र, चारों ओर का यह सारा पशुधन तुम्हारा है, जिसे तुम सूर्य की आँख से देखते हो। तुम ही गायों के एकमात्र स्वामी हो। तुम्हारे दिए हुए धन में से हम भी भाग पाएँ।

All this livestock around us is yours, Indra, which you see with the eye of Surya. You alone are the lord of cows. May we have a share of the wealth you give.

ब्ŕ̥हस्पते युवम् इन्द्रश् च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य ।धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद् यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः

हे बृहस्पति, तुम और इन्द्र, दोनों स्वर्ग और पृथ्वी के धन के स्वामी हो। स्तुति करने वाले गायक को भी धन दो। तुम सब सदा कल्याणकारी साधनों से हमारी रक्षा करो।

Brihaspati, you and Indra rule over the wealth of heaven and of earth. Both of you, give riches even to the singer who praises you. Protect us always, all of you, with blessings.