20.87.2
यद् दधिषे प्रदिवि चार्व् अन्नं दिवेदिवे पीतिम् इद् अस्य वक्षि ।उत हृदोत मनसा जुषाण उशन्न् इन्द्र प्रस्थितान् पाहि सोमान्
yád dadhiṣé pradívi cā́rv ánnaṃ divédive pītím íd asya vakṣi | utá hr̥dótá mánasā juṣāṇá uśánn indra prásthitān pāhi sómān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, जो सुन्दर अन्न तुमने पहले के दिनों में ग्रहण किया था, उसी का पान तुम प्रतिदिन चाहते हो। हृदय और मन से प्रसन्न होकर, इच्छा रखते हुए, सामने रखे गए सोमों को पियो।
टिप्पणी:Note: 'वक्षि' को अधिकतर 'वश्' (चाहना) से लेकर 'तुम चाहते हो' अर्थ किया जाता है। कुछ टीकाकार इसे 'वह्' (ले जाना) से लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The pleasing food you took in former days, you want to drink day after day. Indra, enjoying them with heart and mind, eagerly drink the soma set before you.
टिप्पणी:Note: 'vakṣi' is mostly taken from vaś, 'you desire'. Some commentators derive it from vah, 'you carry'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction