20.87.6
तवेदं विश्वम् अभितः पशव्यं᳙ यत् पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य ।गवाम् असि गोपतिर् एक इन्द्र भक्षीमहि ते प्रयतस्य वस्वः
távedáṃ víśvam abhítaḥ paśavyàṃ yát páśyasi cákṣasā sū́ryasya | gávām asi gópatir éka indra bhakṣīmáhi te práyatasya vásvaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, चारों ओर का यह सारा पशुधन तुम्हारा है, जिसे तुम सूर्य की आँख से देखते हो। तुम ही गायों के एकमात्र स्वामी हो। तुम्हारे दिए हुए धन में से हम भी भाग पाएँ।
टिप्पणी:Note: 'प्रयतस्य वस्वः' का अर्थ 'तुम्हारे द्वारा दिया गया धन' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
All this livestock around us is yours, Indra, which you see with the eye of Surya. You alone are the lord of cows. May we have a share of the wealth you give.
टिप्पणी:Note: 'prayatasya vasvaḥ' is taken to mean the wealth Indra hands out.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction