अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.74
इन्द्र से धन की याचनाPlea to Indra for wealth
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
यच् चिद् धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि ।आ तू न इन्द्र शंसय गोष्व् अश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
हे सच्चे सोमपायी, हम मानो बिना आशा के (बिना प्रशंसा के) हैं, फिर भी हे बहुत धनवाले इन्द्र, हमें हज़ारों उजले गायों और घोड़ों में आशावान (प्रशंसित) बना दो।
Even though, truthful soma-drinker, we are as if without hope, Indra of great bounty, give us hope in thousands of bright cows and horses.
- २
शिप्रिन् वाजानां पते शचीवस् तव दंसना ।आ तू न इन्द्र शंसय गोष्व् अश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
हे शिप्री (दृढ़ जबड़ेवाले), बलों और पुरस्कारों के स्वामी, शक्तिशाली इन्द्र, अद्भुत कर्म तुम्हारे ही हैं। हे बहुत धनवाले इन्द्र, हमें हज़ारों उजले गायों और घोड़ों में आशावान बना दो।
Strong-jawed one, lord of prizes, powerful one, the wondrous deeds are yours. Indra of great bounty, give us hope in thousands of bright cows and horses.
- ३
नि ष्वापया मिथूद्ŕ̥शा सस्ताम् अबुध्यमाने ।आ तू न इन्द्र शंसय गोष्व् अश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
एक-दूसरे को देखने वाली उन दोनों (स्त्रियों) को सुला दो; वे बिना जागे सोती रहें। हे बहुत धनवाले इन्द्र, हमें हज़ारों उजले गायों और घोड़ों में आशावान बना दो।
Put to sleep the two who look at each other; let them sleep without waking. Indra of great bounty, give us hope in thousands of bright cows and horses.
- ४
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः ।आ तू न इन्द्र शंसय गोष्व् अश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
हे वीर, वे कंजूस (अदानी) शक्तियाँ सो जाएँ और दान जागें। हे बहुत धनवाले इन्द्र, हमें हज़ारों उजले गायों और घोड़ों में आशावान बना दो।
Let those stingy powers sleep, and let the gifts wake, hero. Indra of great bounty, give us hope in thousands of bright cows and horses.
- ५
सम् इन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पपयामुया ।आ तू न इन्द्र शंसय गोष्व् अश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
हे इन्द्र, इस बुरे स्वर में रेंकने वाले गधे को कुचल दो। हे बहुत धनवाले इन्द्र, हमें हज़ारों उजले गायों और घोड़ों में आशावान बना दो।
Indra, crush the donkey that brays with such an evil sound. Indra of great bounty, give us hope in thousands of bright cows and horses.
- ६
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनाद् अधि ।आ तू न इन्द्र शंसय गोष्व् अश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
हवा टेढ़ी गति से जंगल से दूर उड़ जाए। हे बहुत धनवाले इन्द्र, हमें हज़ारों उजले गायों और घोड़ों में आशावान बना दो।
Let the wind fly far from the forest on its crooked course. Indra of great bounty, give us hope in thousands of bright cows and horses.
- ७
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्व᳙म् ।आ तू न इन्द्र शंसय गोष्व् अश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
चारों ओर चिल्लाने वाले हर (निन्दक) को मार डालो, हानि पहुँचाने वाले (कृकदाशु) को कुचल दो। हे बहुत धनवाले इन्द्र, हमें हज़ारों उजले गायों और घोड़ों में आशावान बना दो।
Strike down every (reviler) who cries out all around; crush the harmer. Indra of great bounty, give us hope in thousands of bright cows and horses.