20.74.6
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनाद् अधि ।आ तू न इन्द्र शंसय गोष्व् अश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
pátāti kuṇḍr̥ṇā́cyā dūráṃ vā́to vánād ádhi | ā́ tū́ na indra śaṃsaya góṣv áśveṣu śubhríṣu sahásreṣu tuvīmagha
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हवा टेढ़ी गति से जंगल से दूर उड़ जाए। हे बहुत धनवाले इन्द्र, हमें हज़ारों उजले गायों और घोड़ों में आशावान बना दो।
टिप्पणी:Note: 'कुण्डृणाच्या' अस्पष्ट शब्द है; सायण इसे 'टेढ़ी गति से' मानते हैं, पर पंक्ति का आशय विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Let the wind fly far from the forest on its crooked course. Indra of great bounty, give us hope in thousands of bright cows and horses.
टिप्पणी:Note: kuṇḍṛṇācyā is obscure; Sāyaṇa takes it as 'with crooked motion', but the line's sense is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction