20.74.7
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्व᳙म् ।आ तू न इन्द्र शंसय गोष्व् अश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
sárvaṃ parikrośáṃ jahi jambháyā kr̥kadāśvàm | ā́ tū́ na indra śaṃsaya góṣv áśveṣu śubhríṣu sahásreṣu tuvīmagha
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
चारों ओर चिल्लाने वाले हर (निन्दक) को मार डालो, हानि पहुँचाने वाले (कृकदाशु) को कुचल दो। हे बहुत धनवाले इन्द्र, हमें हज़ारों उजले गायों और घोड़ों में आशावान बना दो।
टिप्पणी:Note: 'कृकदाशु' का अर्थ अनिश्चित है; सामान्यतः 'हिंसक, हानि पहुँचाने वाला' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Strike down every (reviler) who cries out all around; crush the harmer. Indra of great bounty, give us hope in thousands of bright cows and horses.
टिप्पणी:Note: The meaning of kṛkadāśu is uncertain; it is usually taken as 'harmer, injurer'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction