20.74.2
शिप्रिन् वाजानां पते शचीवस् तव दंसना ।आ तू न इन्द्र शंसय गोष्व् अश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
śíprin vājānāṃ pate śácīvas táva daṃsánā | ā́ tū́ na indra śaṃsaya góṣv áśveṣu śubhríṣu sahásreṣu tuvīmagha
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे शिप्री (दृढ़ जबड़ेवाले), बलों और पुरस्कारों के स्वामी, शक्तिशाली इन्द्र, अद्भुत कर्म तुम्हारे ही हैं। हे बहुत धनवाले इन्द्र, हमें हज़ारों उजले गायों और घोड़ों में आशावान बना दो।
टिप्पणी:Note: 'शिप्रिन्' का अर्थ अनिश्चित है: जबड़े/होंठवाला, या शिरस्त्राणवाला।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Strong-jawed one, lord of prizes, powerful one, the wondrous deeds are yours. Indra of great bounty, give us hope in thousands of bright cows and horses.
टिप्पणी:Note: The meaning of śiprin is uncertain: 'with strong jaws/lips' or 'wearing a helmet'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction