20.74.4
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः ।आ तू न इन्द्र शंसय गोष्व् अश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
sasántu tyā́ árātayo bódhantu śūra rātáyaḥ | ā́ tū́ na indra śaṃsaya góṣv áśveṣu śubhríṣu sahásreṣu tuvīmagha
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वीर, वे कंजूस (अदानी) शक्तियाँ सो जाएँ और दान जागें। हे बहुत धनवाले इन्द्र, हमें हज़ारों उजले गायों और घोड़ों में आशावान बना दो।
टिप्पणी:Note: 'अरातयः' का अर्थ 'कंजूस लोग' या 'शत्रुता/अदान' दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let those stingy powers sleep, and let the gifts wake, hero. Indra of great bounty, give us hope in thousands of bright cows and horses.
टिप्पणी:Note: arātayaḥ may mean 'stingy people' or 'hostility, ungenerosity'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction