इन्द्र की स्तुतिPraise of Indra

तुभ्येद् इमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि ।त्वं न्ŕ̥भिर् हव्यो विश्वधासि

हे शूर, ये सारे सवन तुम्हारे ही लिए हैं; तुम्हें बढ़ाने वाले ब्रह्म (स्तुति-वचन) मैं तुम्हारे लिए ही रचता हूँ। तुम हर समय मनुष्यों द्वारा पुकारे जाने योग्य हो।

For you alone, hero, are all these soma pressings; for you I make these formulations that strengthen you. You are the one men should call on at all times.

नू चिन् नु ते मन्यमानस्य दस्मोद् अश्नुवन्ति महिमानम् उग्र ।न वीर्य᳙म् इन्द्र ते न राधः

हे अद्भुत, उग्र इन्द्र, लोग चाहे जितना सोचें, अब भी वे तुम्हारी महिमा तक नहीं पहुँचते — न तुम्हारे पराक्रम तक, न तुम्हारे दान तक।

Even now, wondrous and mighty one, though they ponder it, they do not reach your greatness — neither your heroic strength, Indra, nor your bounty.

प्र वो महे महिव्ŕ̥धे भरध्वं प्रचेतसे प्र सुमतिं कृणुध्वम् ।विशः पूर्वीः प्र चरा चर्षणिप्राः

उस महान्, महिमा में बढ़ने वाले, सजग (इन्द्र) के लिए (भेंट) आगे लाओ, उसके प्रति सुमति (भक्तिपूर्ण विचार) प्रकट करो। (अब इन्द्र से:) हे मनुष्यों को भरने वाले, तुम अनेक प्रजाओं में विचरो।

Bring (offerings) forward for the great one who grows in greatness, the attentive one; offer him your good thought. (To Indra:) You who fill the peoples, move out among the many clans.

यदा वज्रं हिरण्यम् इद् अथा रथं हरी यमस्य वहतो वि सूरिभिः ।आ तिष्ठति मघवा सनश्रुत इन्द्रो वाजस्य दीर्घश्रवसस् पतिः

जब (इन्द्र) सोने का वज्र (धारण करता है), और फिर उस रथ पर, जिसे उसके दो हरि घोड़े दानदाताओं के साथ खींचते हैं, धनवान्, प्राचीन काल से विख्यात इन्द्र चढ़ता है — जो दीर्घ यश वाले वाज (विजय-धन) का स्वामी है।

When he takes up the golden vajra, and then mounts the chariot that his two fallow horses draw along with the patrons — the bountiful Indra, famed of old, lord of the prize of lasting renown.

सो चिन् नु वृष्टिर् यूथ्या᳙ स्वा सचाꣳ इन्द्रः श्मश्रूणि हरिताभि प्रुष्णुते ।अव वेति सुक्षयं सुते मधूद् इद् धूणोति वातो यथा वनम्

वही इन्द्र, अपने झुण्ड पर वर्षा की तरह, अपनी हरी-पीली दाढ़ी को (सोम से) भिगोता है। सोम निचुड़ने पर वह अच्छे निवास में उतरता है, और मधु को ऐसे झकझोरता है जैसे हवा वन को।

Like rain on his own herd, Indra drenches his tawny beard. When the soma is pressed he comes down to the good dwelling, and he shakes up the honey as the wind shakes a forest.

यो वाचा विवाचो मृध्रवाचः पुरू सहस्राशिवा जघान ।तत्तद् इद् अस्य पौंस्यं गृणीमसि पितेव यस् तविषीं वावृधे शवः

जिसने अपनी वाणी से विपरीत और कटु बोलने वाले अनेक हजारों अमंगलकारी (शत्रुओं) को मार डाला, उसके प्रत्येक पौरुष की हम स्तुति करते हैं — जिसने पिता की तरह अपना बल और शक्ति बढ़ाई।

He who with his voice struck down many thousands of the ill-omened ones of contrary and hostile speech — each of those manly deeds of his we praise, he who like a father increased his might and strength.