20.73.1
तुभ्येद् इमा सवना शूर विश्वा तुभ्यं ब्रह्माणि वर्धना कृणोमि ।त्वं न्ŕ̥भिर् हव्यो विश्वधासि
túbhyéd imā́ sávanā śūra víśvā túbhyaṃ bráhmāṇi várdhanā kr̥ṇomi | tváṃ nŕ̥bhir hávyo viśvádhāsi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे शूर, ये सारे सवन तुम्हारे ही लिए हैं; तुम्हें बढ़ाने वाले ब्रह्म (स्तुति-वचन) मैं तुम्हारे लिए ही रचता हूँ। तुम हर समय मनुष्यों द्वारा पुकारे जाने योग्य हो।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 7.22.7 के पहले दो पाद और 7.22.8 का भाव जुड़े हैं; विश्वधा का अर्थ 'सदा' या 'सब प्रकार से' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For you alone, hero, are all these soma pressings; for you I make these formulations that strengthen you. You are the one men should call on at all times.
टिप्पणी:Note: Drawn from RV 7.22.7; viśvadhā is read either as 'at all times' or 'in every way'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction