20.72.3
उतो नो अस्या उषसो जुषेत ह्य् अ᳙र्कस्य बोधि हविषो हवीमभिः स्व᳙र्षाता हवीमभिः ।यद् इन्द्र हन्तवे म्ŕ̥घो व्ŕ̥षा वज्रिं चिकेतसि ।आ मे अस्य वेधसो नवीयसो मन्म श्रुधि नवीयसः
utó no asyā́ uṣáso juṣéta hy àrkásya bodhi havíṣo hávīmabhiḥ svàrṣātā hávīmabhiḥ | yád indra hántave mŕ̥gho vŕ̥ṣā vajriṃ cíketasi | ā́ me asyá vedháso návīyaso mánma śrudhi návīyasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और इस उषा के समय हमारे (यज्ञ) का आनन्द लो; पुकारों के साथ, स्वः की जीत के लिए की गई पुकारों के साथ, हमारे गान और हवि पर ध्यान दो। हे वज्रधारी, बलवान इन्द्र, जब तुम शत्रुओं को मारने का निश्चय करते हो, तब मुझ नए रचयिता का यह नया विचार (स्तोत्र) सुनो।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 1.131.6। 'वेधस्' को यहाँ 'स्तोत्र-रचयिता / यज्ञकर्ता' लिया गया है। 'नवीयसः' नए कवि से भी जुड़ सकता है और नए स्तोत्र से भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And enjoy this dawn of ours; take note of our chant and oblation through our calls, our calls at the winning of the sun. When you, Indra, the bull, the vajra-bearer, set your mind on slaying the scorners, hear the thought of me, this newer poet, this newer one.
टिप्पणी:Note: Rigveda 1.131.6. 'vedhas' is taken as the poet or ritual composer. 'navīyasaḥ' may refer to the newer poet or to the new hymn.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction