20.73.4
यदा वज्रं हिरण्यम् इद् अथा रथं हरी यमस्य वहतो वि सूरिभिः ।आ तिष्ठति मघवा सनश्रुत इन्द्रो वाजस्य दीर्घश्रवसस् पतिः
yadā́ vájraṃ híraṇyam íd áthā ráthaṃ hárī yámasya váhato ví sūríbhiḥ | ā́ tiṣṭhati maghávā sánaśruta índro vā́jasya dīrgháśravasas pátiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब (इन्द्र) सोने का वज्र (धारण करता है), और फिर उस रथ पर, जिसे उसके दो हरि घोड़े दानदाताओं के साथ खींचते हैं, धनवान्, प्राचीन काल से विख्यात इन्द्र चढ़ता है — जो दीर्घ यश वाले वाज (विजय-धन) का स्वामी है।
टिप्पणी:Note: 'वि सूरिभिः' का अर्थ विवादित है — 'दानदाताओं के साथ' या 'स्तोताओं/विद्वानों के बीच'। (ऋग्वेद 10.23.3)
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When he takes up the golden vajra, and then mounts the chariot that his two fallow horses draw along with the patrons — the bountiful Indra, famed of old, lord of the prize of lasting renown.
टिप्पणी:Note: 'vi sūríbhiḥ' is disputed — 'with the patrons' or 'among the singers' are both proposed. Parallel: RV 10.23.3.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction