इन्द्र से धन और सहायता की प्रार्थनाInvoking Indra for wealth and help

इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा न्ŕ̥भिः ।तम् इन् महत्स्व् आजिषूतेम् अर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नो ऽविषत्

वृत्रहन्ता इन्द्र को मनुष्यों ने मद और बल के लिए बढ़ाया है। बड़े और छोटे दोनों तरह के संग्रामों में हम उसी को पुकारते हैं; वह इनाम की होड़ों में हमारी रक्षा करे।

Indra, the Vritra-slayer, has been strengthened by men for exhilaration and for might. Him alone we call on in great contests and in small; may he help us in the races for the prize.

असि हि वीर सेन्यो ऽसि भूरि पराददिः ।असि दभ्रस्य चिद् वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु

हे वीर, तुम सेना के समान हो, तुम बहुत कुछ दे देने वाले हो। तुम छोटे को भी बढ़ाते हो; सोम निचोड़ने वाले यजमान को तुम देते हो, तुम्हारे पास बहुत धन है।

Hero, you are like an army in yourself; you are one who gives away much. You strengthen even the small; you give to the sacrificer who presses soma — your wealth is great.

यद् उदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना ।युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधो ऽस्माꣳ इन्द्र वसौ दधः

जब संग्राम छिड़ते हैं, तब धन साहसी को मिलता है। मद बरसाने वाले अपने दोनों हरि घोड़ों को जोतो। किसे मारोगे, किसे धन में बिठाओगे? हे इन्द्र, हमें धन में स्थापित करो।

When contests break out, the prize goes to the bold. Yoke your two bay horses that drip with exhilaration. Whom will you strike down, whom will you set in wealth? Set us in wealth, Indra.

मदेमदे हि नो ददिर् यूथा गवाम् ऋजुक्रतुः ।सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर

सीधे संकल्प वाला इन्द्र हर मद में हमें गायों के झुंड देता है। दोनों हाथों से सैकड़ों प्रकार का बहुत धन समेटो; हमें तीक्ष्ण करो और संपत्ति ले आओ।

In every exhilaration Indra, straight in purpose, gives us herds of cattle. Gather up many hundreds of goods with both hands; sharpen us, and bring us riches.

मादयस्व सुते सचा शवसे शूर राधसे ।विद्मा हि त्वा पुरूवसुम् उप कामान्त् ससृज्महे ऽथा नो ऽविता भव

हे शूर, निचोड़े गए सोम पर हमारे साथ आनन्दित होओ, बल और दान के लिए। हम जानते हैं कि तुम बहुत धन वाले हो; हम अपनी कामनाएँ तुम्हें सौंपते हैं, इसलिए हमारे रक्षक बनो।

Hero, rejoice with us in the pressed soma, for might and for generosity. We know you are rich in many goods; we lay our wishes before you, so be our helper.

एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् ।अन्तर् हि ख्यो जनानाम् अर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर

हे इन्द्र, ये तुम्हारे लोग हर वांछनीय वस्तु को पोषित करते हैं। तुम लोगों के भीतर देखते हो; जो दान नहीं करते, उन पराये लोगों का धन — उनका धन हमें ला दो।

Indra, these people of yours nourish every desirable thing. For you look into the peoples; the possessions of the stranger who does not give — bring us their possessions.