20.56.4
मदेमदे हि नो ददिर् यूथा गवाम् ऋजुक्रतुः ।सं गृभाय पुरु शतोभयाहस्त्या वसु शिशीहि राय आ भर
mádemade hí no dadír yūthā́ gávām r̥jukrátuḥ | sáṃ gr̥bhāya purú śatóbhayāhastyā́ vásu śiśīhí rāyá ā́ bhara
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सीधे संकल्प वाला इन्द्र हर मद में हमें गायों के झुंड देता है। दोनों हाथों से सैकड़ों प्रकार का बहुत धन समेटो; हमें तीक्ष्ण करो और संपत्ति ले आओ।
टिप्पणी:Note: 'शिशीहि' का शाब्दिक अर्थ 'तीक्ष्ण करो' है; इसका कर्म स्पष्ट नहीं — 'हमें उत्साहित करो' या (सायण) 'धन दो'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In every exhilaration Indra, straight in purpose, gives us herds of cattle. Gather up many hundreds of goods with both hands; sharpen us, and bring us riches.
टिप्पणी:Note: 'śiśīhí' literally means 'sharpen'; its object is unstated — 'sharpen/rouse us', or (Sāyaṇa) simply 'give'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction