20.56.3
यद् उदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धना ।युक्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधो ऽस्माꣳ इन्द्र वसौ दधः
yád udī́rata ājáyo dhr̥ṣṇáve dhīyate dhánā | yukṣvā́ madacyútā hárī káṃ hánaḥ káṃ vásau dadho 'smā́m̐ indra vásau dadhaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जब संग्राम छिड़ते हैं, तब धन साहसी को मिलता है। मद बरसाने वाले अपने दोनों हरि घोड़ों को जोतो। किसे मारोगे, किसे धन में बिठाओगे? हे इन्द्र, हमें धन में स्थापित करो।
टिप्पणी:Note: 'मदच्युता' का अर्थ 'मद टपकाने वाले' या 'मद से उत्तेजित' — दोनों पढ़ाव मिलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
When contests break out, the prize goes to the bold. Yoke your two bay horses that drip with exhilaration. Whom will you strike down, whom will you set in wealth? Set us in wealth, Indra.
टिप्पणी:Note: 'madacyútā' is read either as 'dripping exhilaration' or 'roused/stirred by exhilaration'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction