20.56.6
एते त इन्द्र जन्तवो विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् ।अन्तर् हि ख्यो जनानाम् अर्यो वेदो अदाशुषां तेषां नो वेद आ भर
eté ta indra jantávo viśvaṃ puṣyanti vā́ryam | antár hí khyó jánānām aryó védo ádāśuṣāṃ téṣāṃ no véda ā́ bhara
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे इन्द्र, ये तुम्हारे लोग हर वांछनीय वस्तु को पोषित करते हैं। तुम लोगों के भीतर देखते हो; जो दान नहीं करते, उन पराये लोगों का धन — उनका धन हमें ला दो।
टिप्पणी:Note: 'अन्तर् हि ख्यः' और 'अर्यः' का अन्वय विवादित है: 'अर्यः' को 'पराये/शत्रु का' (षष्ठी) या 'स्वामी' (प्रथमा, इन्द्र के लिए) — दोनों तरह पढ़ा जाता है। यहाँ प्रचलित अर्थ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, these people of yours nourish every desirable thing. For you look into the peoples; the possessions of the stranger who does not give — bring us their possessions.
टिप्पणी:Note: The construction of 'antár hí khyaḥ' and 'aryáḥ' is disputed: 'aryáḥ' may be genitive 'of the stranger/foe' or nominative 'lord' (referring to Indra). The common reading is given.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction