20.57.1
सुरूपकृत्नुम् ऊतये सुदुघाम् इव गोदुहे ।जुहूमसि द्यविद्यवि
surūpakr̥tnúm ūtáye sudúghām iva godúhe | juhūmási dyávidyavi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे दुहने वाला अच्छी दूध देने वाली गाय को बुलाता है, वैसे ही हम सुन्दर रूप रचने वाले (इन्द्र) को अपनी रक्षा के लिए हर दिन बुलाते हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.4.1 है। यहाँ इन्द्र का नाम नहीं आता; 'सुन्दर रूप रचने वाला' इन्द्र को कहा गया है, यह परम्परा से माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Day after day we call the maker of fair forms to help us, as a milker calls a cow that gives good milk.
टिप्पणी:Note: This is RV 1.4.1. Indra is not named in it; the tradition takes 'maker of fair forms' as Indra.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction