इन्द्र की स्तुतिPraise of Indra

प्र मंहिष्ठाय बृहते बृहद्रये सत्यशुष्माय तवसे मतिं भरे ।अपाम् इव प्रवणे यस्य दुर्धरं राधो विश्वायु शवसे अपावृतम्

मैं सबसे उदार, महान, बड़े धन वाले, सच्चे बल वाले और शक्तिशाली (इन्द्र) के लिए अपनी स्तुति अर्पित करता हूँ। ढलान पर बहते जल की तरह उसका दान रोका नहीं जा सकता; वह सब लोगों के लिए खुला है, उसकी शक्ति के प्रदर्शन के लिए।

I bring my hymn to the most generous one, the great, rich in great wealth, whose strength is true, the mighty one. Like water on a slope, his bounty cannot be held back; it lies open to all people, to show his power.

अध ते विश्वम् अनु हासद् इष्टय आपो निम्नेव सवना हविष्मतः ।यत् पर्वते न समशीत हर्यत इन्द्रस्य वज्रः श्नथिता हिरण्ययः

तब सारा संसार तुम्हारे यज्ञ के लिए तुम्हारे पीछे चला, और हवि देने वाले के सोम-सवन वैसे बहे जैसे जल नीचे की ओर बहता है — जब इन्द्र का सुन्दर, सोने का, कुचल देने वाला वज्र पर्वत पर शान्त न रहा।

Then the whole world followed you for your worship, and the offerer's soma-pressings flowed to you like water to low ground, when Indra's lovely golden vajra, the crusher, did not lie still upon the mountain.

अस्मै भीमाय नमसा सम् अध्वर उषो न शुभ्र आ भरा पनीयसे ।यस्य धाम श्रवसे नामेन्द्रियं ज्योतिर् अकारि हरितो नायसे

हे उषस् के समान उज्ज्वल, यज्ञ में इस भयंकर और प्रशंसनीय (इन्द्र) के लिए नमन के साथ (हवि) लाओ — जिसका धाम और 'इन्द्र' नाम यश के लिए है, और जिसके लिए प्रकाश वैसे बनाया गया जैसे दौड़ने के लिए भूरे घोड़े।

Bright one, like Ushas, bring offerings with reverence at the sacrifice to this fearsome one, worthy of praise, whose domain and Indra-name stand for fame, and for whom light was made, like bay horses for running.

इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो ।नहि त्वद् अन्यो गिर्वणो गिरः सधत् क्षोणीर् इव प्रति नो हर्य तद् वचः

हे बहुत प्रशंसित, प्रचुर धन वाले इन्द्र, हम यहाँ तुम्हारे हैं, जो तुम्हारा सहारा पकड़कर चलते हैं। हे स्तुति-प्रेमी, तुम्हारे सिवा कोई हमारी स्तुतियों को ग्रहण नहीं करता; जैसे पृथ्वी (वर्षा को) स्वीकार करती है, वैसे हमारे इस वचन को स्वीकार करो।

Indra, much-praised, lord of abundant wealth, we here are yours, who go about holding on to you. Lover of songs, no one but you receives our hymns; welcome this word of ours as the earth welcomes (rain).

भूरि त इन्द्र वीर्यं᳙ तव स्मस्य् अस्य स्तोतुर् मघवन् कामम् आ पृण ।अनु ते द्यौर् बृहती वीर्यं᳙ मम इयं च ते पृथिवी नेम ओजसे

हे इन्द्र, तुम्हारा पराक्रम महान है; हम तुम्हारे हैं। हे मघवन्, इस स्तोता की इच्छा पूरी करो। विशाल द्युलोक ने तुम्हारे पराक्रम को माना, और यह पृथ्वी तुम्हारे ओज के आगे झुक गई।

Great is your heroic power, Indra; we are yours. Maghavan, fulfil this praiser's desire. The vast heaven acknowledged your power, and this earth bowed before your might.

त्वं तम् इन्द्र पर्वतं महाम् उरुं वज्रेण वज्रिन् पर्वशश् चकर्तिथ ।अवासृजो निवृताः सर्तवा अपः सत्रा विश्वं दधिषे केवलं सहः

हे वज्रधारी इन्द्र, तुमने उस महान, विशाल पर्वत को वज्र से जोड़-जोड़ काट डाला। तुमने घिरे हुए जलों को बहने के लिए छोड़ दिया; सचमुच सारा बल केवल तुम्हीं धारण करते हो।

Indra, wielder of the vajra, with your vajra you cut that great, broad mountain apart joint by joint. You released the confined waters to flow; truly you alone hold all power.