20.15.4
इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो ।नहि त्वद् अन्यो गिर्वणो गिरः सधत् क्षोणीर् इव प्रति नो हर्य तद् वचः
imé ta indra té vayáṃ puruṣṭuta yé tvārábhya cárāmasi prabhūvaso | nahí tvád anyó girvaṇo gíraḥ sádhat kṣoṇī́r iva práti no harya tád vácaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बहुत प्रशंसित, प्रचुर धन वाले इन्द्र, हम यहाँ तुम्हारे हैं, जो तुम्हारा सहारा पकड़कर चलते हैं। हे स्तुति-प्रेमी, तुम्हारे सिवा कोई हमारी स्तुतियों को ग्रहण नहीं करता; जैसे पृथ्वी (वर्षा को) स्वीकार करती है, वैसे हमारे इस वचन को स्वीकार करो।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 1.57.4। 'क्षोणीर् इव' का अर्थ 'पृथ्वियों की तरह' या 'जन-समूहों की तरह' लिया जाता है; 'वर्षा' शब्द व्याख्यात्मक पूर्ति है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, much-praised, lord of abundant wealth, we here are yours, who go about holding on to you. Lover of songs, no one but you receives our hymns; welcome this word of ours as the earth welcomes (rain).
टिप्पणी:Note: RV 1.57.4. kṣoṇīr iva is read as 'like the earths' or 'like the peoples'; 'rain' is an interpretive supplement.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction