20.15.1
प्र मंहिष्ठाय बृहते बृहद्रये सत्यशुष्माय तवसे मतिं भरे ।अपाम् इव प्रवणे यस्य दुर्धरं राधो विश्वायु शवसे अपावृतम्
prá máṃhiṣṭhāya br̥haté br̥hádraye satyáśuṣmāya taváse matíṃ bhare | apā́m iva pravaṇé yásya durdháraṃ rā́dho viśvā́yu śávase ápāvr̥tam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं सबसे उदार, महान, बड़े धन वाले, सच्चे बल वाले और शक्तिशाली (इन्द्र) के लिए अपनी स्तुति अर्पित करता हूँ। ढलान पर बहते जल की तरह उसका दान रोका नहीं जा सकता; वह सब लोगों के लिए खुला है, उसकी शक्ति के प्रदर्शन के लिए।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.57.1 के समान है। 'विश्वायु' और 'शवसे' का अन्वय कठिन है: 'सबके जीवन के लिए' या 'सबके लिए, बल हेतु' — सामान्य अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I bring my hymn to the most generous one, the great, rich in great wealth, whose strength is true, the mighty one. Like water on a slope, his bounty cannot be held back; it lies open to all people, to show his power.
टिप्पणी:Note: Identical to RV 1.57.1. The construction of viśvāyu and śavase is uncertain ('for all life' or 'for all, for strength'); the common reading is given.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction