20.15.2
अध ते विश्वम् अनु हासद् इष्टय आपो निम्नेव सवना हविष्मतः ।यत् पर्वते न समशीत हर्यत इन्द्रस्य वज्रः श्नथिता हिरण्ययः
ádha te víśvam ánu hāsad iṣṭáya ā́po nimnéva sávanā havíṣmataḥ | yát párvate ná samáśīta haryatá índrasya vájraḥ śnáthitā hiraṇyáyaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तब सारा संसार तुम्हारे यज्ञ के लिए तुम्हारे पीछे चला, और हवि देने वाले के सोम-सवन वैसे बहे जैसे जल नीचे की ओर बहता है — जब इन्द्र का सुन्दर, सोने का, कुचल देने वाला वज्र पर्वत पर शान्त न रहा।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 1.57.2। 'हासत्' (आगे बढ़ना/उमड़ना) और 'न समशीत' (शान्त न रहा / न रुका / सोया नहीं) के अर्थ पर विद्वानों में मतभेद है; 'इष्टये' का अर्थ 'यज्ञ के लिए' या 'इच्छा के अनुसार' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Then the whole world followed you for your worship, and the offerer's soma-pressings flowed to you like water to low ground, when Indra's lovely golden vajra, the crusher, did not lie still upon the mountain.
टिप्पणी:Note: RV 1.57.2. The meanings of hāsat ('rushed forth') and na samaśīta ('did not rest / was not stopped') are disputed, and iṣṭaye may mean 'for worship' or 'at your wish'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction