उषःकाल में अश्विनों का आह्वानDawn invocation of the Ashvins

अभुत्स्य् उ प्र देव्या साकं वाचाहम् अश्विनोः ।व्य् आ᳙वर् देव्य् आ मतिं वि रातिं मर्त्येभ्यः

मैं अश्विनों की देवी वाक् के साथ जाग उठा हूँ। हे देवी, तुमने विचार (प्रार्थना) को खोल दिया है, और मनुष्यों के लिए दान को खोल दिया है।

I have woken together with the goddess, the Speech of the Ashvins. You, goddess, have opened up the thought, opened up the gift for mortals.

प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि ।प्र यज्ञहोतर् आनुषक् प्र मदाय श्रवो बृहत्

हे उषस्, हे महान सूनृता देवी, अश्विनों को जगाओ। हे यज्ञ के होता, क्रम से (उन्हें) जगाओ; आनन्द के लिए महान यश को जगाओ।

Ushas, great goddess of generous bounty, wake the Ashvins. Hotar of the sacrifice, wake them in due order; wake great fame for our delight.

यद् उषो यासि भानुना सं सूर्येण रोचसे ।आ हायम् अश्विनो रथो वर्तिर् याति नृपाय्यम्

हे उषस्, जब तुम अपनी प्रभा के साथ चलती हो और सूर्य के साथ चमकती हो, तब अश्विनों का यह रथ उस निवास की ओर आता है जिसकी रक्षा मनुष्य करते हैं।

Ushas, when you travel with your radiance and shine together with Surya, this chariot of the Ashvins comes to the dwelling that men protect.

यद् आपीतासो अंशवो गावो न दुह्र ऊधभिः ।यद् वा वाणीर् अनुषत प्र देवयन्तो अश्विना

जब फूले हुए (सोम के) डंठल थनों वाली गायों की तरह दुहे जाते हैं, या जब, हे अश्विनो, देवों की कामना करने वाले वाणियों का उच्चारण करते हैं...

When the swollen soma stalks are milked like cows by their udders, or when those who seek the gods have raised their voices, Ashvins...

प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे ।प्र दक्षाय प्रचेतसा

हे प्रज्ञावान (अश्विनो), (आओ) तेज के लिए, बल के लिए, मनुष्यों को जीतने वाले आश्रय के लिए, और कार्य-कौशल के लिए।

Wise ones, come for glory, for strength, for shelter that overcomes men, for skill.

यन् नूनं धीभिर् अश्विना पितुर् योना निषीदथः ।यद् वा सुम्नेभिर् उक्थ्या

हे अश्विनो, जब तुम अब प्रार्थनाओं के साथ पिता के स्थान (योनि) में बैठते हो, या, हे स्तुति के योग्य, जब (तुम) कृपाओं के साथ (बैठते हो)...

Ashvins, when you now sit down with our prayers in the seat of the father, or when, you who deserve hymns, you sit with your favours...