20.142.2
प्र बोधयोषो अश्विना प्र देवि सूनृते महि ।प्र यज्ञहोतर् आनुषक् प्र मदाय श्रवो बृहत्
prá bodhayoṣo aśvínā prá devi sūnr̥te mahi | prá yajñahotar ānuṣák prá mádāya śrávo br̥hát
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे उषस्, हे महान सूनृता देवी, अश्विनों को जगाओ। हे यज्ञ के होता, क्रम से (उन्हें) जगाओ; आनन्द के लिए महान यश को जगाओ।
टिप्पणी:Note: 'प्र' बार-बार आया है और क्रिया 'बोधय' (जगाओ) हर अंश में समझनी पड़ती है। 'यज्ञहोतर्' को कुछ अग्नि मानते हैं, कुछ मानवीय होता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ushas, great goddess of generous bounty, wake the Ashvins. Hotar of the sacrifice, wake them in due order; wake great fame for our delight.
टिप्पणी:Note: 'pra' is repeated and the verb 'bodhaya' (wake) has to be supplied in each clause. Some take 'yajñahotar' to be Agni, others the human hotar.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction