20.142.6
यन् नूनं धीभिर् अश्विना पितुर् योना निषीदथः ।यद् वा सुम्नेभिर् उक्थ्या
yán nūnáṃ dhībhír aśvinā pitúr yónā niṣī́dathaḥ | yád vā sumnébhir ukthyā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे अश्विनो, जब तुम अब प्रार्थनाओं के साथ पिता के स्थान (योनि) में बैठते हो, या, हे स्तुति के योग्य, जब (तुम) कृपाओं के साथ (बैठते हो)...
टिप्पणी:Note: वाक्य अधूरा है, इसका मुख्य वाक्य मूल ऋग्वेद-सूक्त में आगे आता है। 'पिता की योनि' का अर्थ अनिश्चित है: द्यौः का लोक, यज्ञ-स्थल, या सोम का स्थान।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Ashvins, when you now sit down with our prayers in the seat of the father, or when, you who deserve hymns, you sit with your favours...
टिप्पणी:Note: The sentence is incomplete; its main clause comes later in the original Rigveda hymn. 'The father's womb/seat' is unclear: the realm of Dyaus, the place of sacrifice, or the seat of soma.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction