20.143.1
तं वां रथं वयम् अद्या हुवेम पृथुज्रयम् अश्विना संगतिं गोः ।यः सूर्यां वहति वन्धुरायुर् गिर्वाहसं पुरुतमं वसूयुम्
táṃ vāṃ ráthaṃ vayám adyā́ huvema pr̥thujráyam aśvinā sáṃgatiṃ góḥ | yáḥ sūryā́ṃ váhati vandhurāyúr gírvāhasaṃ purutámaṃ vasūyúm
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अश्विनो, आज हम तुम्हारे उस दूर तक जाने वाले रथ को पुकारें, जो गौ से मिलाने वाला है और जो बैठने के आसन वाला होकर सूर्या को ले जाता है। वह स्तुतियों से खिंचने वाला, सबसे भरपूर और धन चाहने वाला है।
टिप्पणी:Note: 'संगतिं गोः' (गौ से मिलन) का अर्थ स्पष्ट नहीं है। गौ को गाय, प्रकाश की किरण या स्तुति-वाणी, तीनों तरह से लिया गया है। 'वन्धुरायु' का अर्थ प्रायः 'आसन वाला' किया जाता है। यह मन्त्र ऋग्वेद 4.44.1 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ashvins, today we would call on that chariot of yours that travels far and brings about the meeting with the cow. It has a seat and carries Suryā; songs draw it, it is the most abundant, and it seeks wealth.
टिप्पणी:Note: 'saṃgatiṃ goḥ' (meeting of the cow) is unclear. 'Cow' has been read as actual cattle, a ray of light, or the hymn of praise. 'vandhurāyu' is usually taken as 'having a seat'. This verse is RV 4.44.1.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction