अश्विनों का आवाहनInvitation to the Ashvins

यातं छर्दिष्पा उत परस्पा भूतं जगत्पा उत नस् तनूपा ।वर्तिस् तोकाय तनयाय यातम्

आओ, घर के रक्षक और दूर से भी रक्षा करने वाले बनकर; चलते-फिरते जगत के और हमारे शरीरों के रक्षक बनो। हमारी संतान और उसकी संतान के लिए अपने फेरे पर (हमारे घर) आओ।

Come as guardians of the shelter and guardians from afar; be guardians of all that moves and guardians of our bodies. Drive your circuit here for our children and their children.

यद् इन्द्रेण सरथं याथो अश्विना यद् वा वायुना भवथः समोकसा ।यद् आदित्येभिर् ऋभुभिः सजोषसा यद् वा विष्णोर् विक्रमणेषु तिष्ठथः

हे अश्विनो, चाहे तुम इन्द्र के साथ एक ही रथ पर चलते हो, या वायु के साथ एक ही घर में रहते हो; चाहे आदित्यों और ऋभुओं के साथ मिलकर रहते हो, या विष्णु के डगों में ठहरे हो (वहाँ से आओ)।

Ashvins, whether you ride on one chariot with Indra, or share a dwelling with Vayu, or keep company with the Adityas and the Ribhus, or stand within Vishnu's strides, (come from there).

यद् अद्याश्विनाव् अहं हुवेय वाजसातये ।यत् पृत्सु तुर्वणे सनस् तच् छ्रेष्ठम् अश्विनोर् अवः

जब आज मैं वाज (पुरस्कार/बल) पाने के लिए अश्विनों को पुकारूँ, या युद्धों में शत्रु को परास्त करने के लिए, तब अश्विनों की सहायता ही सबसे श्रेष्ठ है।

When today I call the Ashvins to win the prize, or to prevail in battles, that help of the Ashvins is the best.

आ नूनं यातम् अश्विनेमा हव्यानि वां हिता ।इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाव् इमे कण्वेषु वाम् अथ

हे अश्विनो, अब अवश्य आओ; ये हवियाँ तुम्हारे लिए रखी गई हैं। ये सोम तुर्वश और यदु के बीच हैं, और ये कण्वों के बीच भी तुम्हारे लिए हैं।

Come now, Ashvins; these offerings are set out for you. These soma drinks are among Turvasha and Yadu, and these too among the Kanvas, for you.

यन् नासत्या पराके अर्वाके अस्ति भेषजम् ।तेन नूनं विमदाय प्रचेतसा छर्दिर् वत्साय यछतम्

हे नासत्यो, जो औषधि दूर या पास है, हे ज्ञानी देवो, उसी से अब विमद और वत्स को आश्रय (सुरक्षा) प्रदान करो।

Nasatyas, whatever medicine there is, far off or near, with it, you attentive ones, give shelter now to Vimada and to Vatsa.