20.141.1
यातं छर्दिष्पा उत परस्पा भूतं जगत्पा उत नस् तनूपा ।वर्तिस् तोकाय तनयाय यातम्
yātáṃ chardiṣpā́ utá paraspā́ bhūtáṃ jagatpā́ utá nas tanūpā́ | vartís tokā́ya tánayāya yātam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आओ, घर के रक्षक और दूर से भी रक्षा करने वाले बनकर; चलते-फिरते जगत के और हमारे शरीरों के रक्षक बनो। हमारी संतान और उसकी संतान के लिए अपने फेरे पर (हमारे घर) आओ।
टिप्पणी:Note: 'परस्पा' का अर्थ 'दूर से रक्षा करने वाले' या 'दूरी पर रक्षक' लिया जाता है; 'वर्तिस्' अश्विनों का नियत फेरा या मार्ग है जो यजमान के घर तक आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come as guardians of the shelter and guardians from afar; be guardians of all that moves and guardians of our bodies. Drive your circuit here for our children and their children.
टिप्पणी:Note: 'paraspā' is usually read as 'guardian from afar' or 'guardian at a distance'; 'vartis' is the Ashvins' regular circuit, which brings them to the worshipper's house.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction