20.141.4
आ नूनं यातम् अश्विनेमा हव्यानि वां हिता ।इमे सोमासो अधि तुर्वशे यदाव् इमे कण्वेषु वाम् अथ
ā́ nūnáṃ yātam aśvinemā́ havyā́ni vāṃ hitā́ | imé sómāso ádhi turváśe yádāv imé káṇveṣu vām átha
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अश्विनो, अब अवश्य आओ; ये हवियाँ तुम्हारे लिए रखी गई हैं। ये सोम तुर्वश और यदु के बीच हैं, और ये कण्वों के बीच भी तुम्हारे लिए हैं।
टिप्पणी:Note: तुर्वश और यदु दो जनों/राजाओं के नाम हैं; 'अधि' का अर्थ 'के बीच/के यहाँ' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come now, Ashvins; these offerings are set out for you. These soma drinks are among Turvasha and Yadu, and these too among the Kanvas, for you.
टिप्पणी:Note: Turvasha and Yadu are names of two peoples or their kings; 'adhi' is taken as 'among, at the place of'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction