इन्द्र से रक्षा की प्रार्थनाPrayer to Indra for protection

अपेन्द्र प्राचो मघवन्न् अमित्रान् अपापाचो अभिभूते नुदस्व ।अपोदीचो अप शूराधराच उरौ यथा तव शर्मन् मदेम

हे मघवन् इन्द्र, हे सबको हराने वाले, पूर्व के शत्रुओं को दूर धकेलो, पश्चिम के शत्रुओं को दूर धकेलो। हे वीर, उत्तर और दक्षिण के शत्रुओं को भी हटाओ, ताकि हम तुम्हारी विशाल शरण में आनन्द करें।

Indra, Maghavan, drive away the enemies in the east; you who overpower, thrust away those in the west. Drive away those in the north and, hero, those in the south, so that we may rejoice in your wide shelter.

कुविद् अङ्ग यवमन्तो यवं चिद् यथा दान्त्य् अनुपूर्वं वियूय ।इहेहैषां कृणुहि भोजनानि ये बर्हिषो नमोवृक्तिं न जग्मुः

जैसे जौ वाले किसान जौ को क्रम से अलग-अलग करके बार-बार काटते हैं, वैसे ही यहाँ-यहाँ उन लोगों का भोजन (हमारे लिए) ले आओ जो बर्हिस् (यज्ञ की कुशा) को आदर के साथ बिछाने में सम्मिलित नहीं हुए।

Just as barley farmers cut the barley again and again, separating it in due order, so here and here bring (to us) the food of those who have not come to the reverent strewing of the barhis grass.

नहि स्थूर्य् ऋतुथा यातम् अस्ति नोत श्रवो विविदे संगमेषु ।गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो व्ŕ̥षणं वाजयन्तः

एक ही पशु से जुती गाड़ी समय पर नहीं पहुँचती, और न ही सभाओं या मुकाबलों में यश पाती है। गायों, घोड़ों और पुरस्कार की इच्छा रखने वाले विप्र मित्रता के लिए वृषभ इन्द्र की ओर जाते हैं।

A cart with only one draught animal does not arrive in good time, nor does it win fame in the contests. Seeking cows, seeking horses, seeking prizes, the inspired poets turn to Indra, the bull, for his friendship.

युवं सुरामम् अश्विना नमुचाव् आसुरे सचा ।विपिपाना शुभस् पती इन्द्रं कर्मस्व् आवतम्

हे अश्विनो, शोभा के स्वामियो, तुम दोनों ने असुर नमुचि के साथ सुराम का भरपूर पान करते हुए इन्द्र की उसके कार्यों में सहायता की।

You two Ashvins, lords of splendour, drinking deeply of the surāma together with the asura Namuci, helped Indra in his deeds.

पुत्रम् इव पितराव् अश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर् दंसनाभिः ।यत् सुरामं व्य् अपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्न् अभिष्णक्

हे इन्द्र, जैसे माता-पिता पुत्र की रक्षा करते हैं, वैसे ही दोनों अश्विनों ने अपनी कवि-कलाओं और अद्भुत कार्यों से तुम्हारी सहायता की। हे मघवन्, जब तुमने अपनी शक्तियों से सुराम पिया, तब सरस्वती ने तुम्हारा उपचार किया।

As two parents help a son, both Ashvins helped you, Indra, with their poetic arts and wondrous feats. When you drank the surāma by your powers, Maghavan, Sarasvati healed you.

इन्द्रः सुत्रामा स्ववाꣳ अवोभिः सुमृडीको भवतु विश्ववेदाः ।बाधतां द्वेषो अभयं नः कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम

अच्छी तरह रक्षा करने वाला, अपनी सहायताओं से संपन्न, सर्वज्ञ इन्द्र हम पर अत्यन्त कृपालु हो। वह द्वेष को रोके और हमें अभय दे; हम उत्तम वीर्य के स्वामी बनें।

May Indra, the good protector, rich in his own help and all-knowing, be very gracious to us. May he hold back hostility and make us free of fear; may we be masters of excellent strength.

स सुत्रामा स्ववाꣳ इन्द्रो अस्मद् आराच् चिद् द्वेषः सनुतर् युयोतु ।तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम

वह अच्छी तरह रक्षा करने वाला, अपनी सहायताओं से संपन्न इन्द्र द्वेष को हमसे दूर, बहुत दूर हटा दे। हम उस यज्ञ के योग्य देव की कृपा में और उसकी शुभ सद्भावना में रहें।

May that Indra, the good protector, rich in his own help, keep hostility far away from us, far off. May we stay in the favour of him who is worthy of worship, and in his auspicious goodwill.