20.125.6
इन्द्रः सुत्रामा स्ववाꣳ अवोभिः सुमृडीको भवतु विश्ववेदाः ।बाधतां द्वेषो अभयं नः कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम
índraḥ sutrā́mā svávām̐ ávobhiḥ sumr̥ḍīkó bhavatu viśvávedāḥ | bā́dhatāṃ dvéṣo ábhayaṃ naḥ kr̥ṇotu suvī́ryasya pátayaḥ syāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अच्छी तरह रक्षा करने वाला, अपनी सहायताओं से संपन्न, सर्वज्ञ इन्द्र हम पर अत्यन्त कृपालु हो। वह द्वेष को रोके और हमें अभय दे; हम उत्तम वीर्य के स्वामी बनें।
टिप्पणी:Note: 'स्ववान्' का अर्थ 'अपने साधनों से संपन्न' या 'सहायता से भरपूर' माना जाता है; ठीक अर्थ निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Indra, the good protector, rich in his own help and all-knowing, be very gracious to us. May he hold back hostility and make us free of fear; may we be masters of excellent strength.
टिप्पणी:Note: 'svavān' is taken as 'rich in his own resources' or 'full of help'; the exact sense is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction