20.125.3
नहि स्थूर्य् ऋतुथा यातम् अस्ति नोत श्रवो विविदे संगमेषु ।गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो व्ŕ̥षणं वाजयन्तः
nahí sthū́ry r̥tuthā́ yātám asti nótá śrávo vivide saṃgaméṣu | gavyánta índraṃ sakhyā́ya víprā aśvāyánto vŕ̥ṣaṇaṃ vājáyantaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
एक ही पशु से जुती गाड़ी समय पर नहीं पहुँचती, और न ही सभाओं या मुकाबलों में यश पाती है। गायों, घोड़ों और पुरस्कार की इच्छा रखने वाले विप्र मित्रता के लिए वृषभ इन्द्र की ओर जाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'स्थूरि' को आम तौर पर एक पशु वाली गाड़ी माना जाता है। आशय यह लगता है कि बिना इन्द्र की सहायता के अकेला व्यक्ति सफल नहीं होता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
A cart with only one draught animal does not arrive in good time, nor does it win fame in the contests. Seeking cows, seeking horses, seeking prizes, the inspired poets turn to Indra, the bull, for his friendship.
टिप्पणी:Note: 'sthūri' is usually taken as a cart drawn by a single animal. The point seems to be that one who goes alone, without Indra's help, does not succeed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction