इन्द्र की स्तुतिPraise of Indra by the Vasishthas

उद् उ ब्रह्माण्य् ऐरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ ।आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि

यश की कामना से स्तुतियाँ ऊपर उठी हैं; हे वसिष्ठ, मुकाबले में इन्द्र की महिमा बढ़ाओ। जिसने अपने बल से सब कुछ फैला दिया, वह पास आए हुए मेरे वचन सुनने वाला है।

The prayers have risen up, seeking fame; Vasishtha, magnify Indra in the contest. He who spread out all things by his might listens to the words of me as I draw near.

अयामि घोष इन्द्र देवजामिर् इरज्यन्त यच् छुरुधो विवाचि ।नहि स्वम् आयुश् चिकिते जनेषु तानीद् अंहांस्य् अति पर्ष्य् अस्मान्

हे इन्द्र, देवों तक पहुँचने वाली पुकार उठाई गई है, जब वाद-प्रतियोगिता में 'शुरुध्' शक्तियाँ प्रबल हुईं। मनुष्यों में कोई अपनी आयु नहीं जानता; इन संकटों से हमें पार ले चलो।

Indra, a cry that reaches the gods has been raised, when the shurudh-powers took control in the contest of words. No one among people knows his own lifespan; carry us across these troubles.

युजे रथं गवेषणं हरिभ्याम् उप ब्रह्माणि जुजुषाणम् अस्थुः ।वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्य् अप्रती जघन्वान्

मैं गायों की खोज करने वाले रथ को दो हरि घोड़ों से जोतता हूँ; स्तुतियाँ उस प्रसन्न होने वाले के पास पहुँची हैं। अपनी महिमा से इन्द्र ने द्यावा-पृथिवी को अलग किया और बिना रोक-टोक के वृत्रों (बाधाओं) को मारा।

I yoke the cow-seeking chariot with the two fallow bays; the prayers have come to him who delights in them. By his greatness Indra pushed heaven and earth apart, striking down the vritras (obstructions) unopposed.

आपश् चित् पिप्यु स्तर्यो᳙ न गावो नक्षन्न् ऋतं जरितारस् त इन्द्र ।याहि वायुर् न नियुतो नो अछा त्वं हि धीभिर् दयसे वि वाजान्

जल भी बाँझ गायों की तरह फूल उठे; हे इन्द्र, तुम्हारे स्तोता ऋत तक पहुँच गए। जैसे वायु अपने नियुत् घोड़ों के साथ आता है, वैसे हमारे पास आओ; क्योंकि तुम हमारी स्तुतियों के अनुसार इनाम बाँटते हो।

Even the waters swelled, like barren cows; your singers reached the truth, Indra. Come to us as Vayu comes with his team, for through our thoughts you share out the prizes.

ते त्वा मदा इन्द्र मादयन्तु शुष्मिणं तुविराधसं जरित्रे ।एको देवत्रा दयसे हि मर्तान् अस्मिन् छूर सवने मादयस्व

हे इन्द्र, ये मादक सोम-रस तुम्हें, बलवान और बहुत धन देने वाले को, स्तोता के लिए आनन्दित करें। देवताओं में अकेले तुम ही मनुष्यों पर दया करते हो; हे वीर, इस सवन में आनन्द लो।

Indra, may these exhilarating drinks gladden you, the mighty one of great bounty, for the singer's sake. Alone among the gods you take pity on mortals; hero, rejoice at this pressing.

एवेद् इन्द्रं व्ŕ̥षणं वज्रबाहुं वसिष्ठासो अभ्य् अ᳙र्चन्त्य् अर्कैः ।स न स्तुतो वीरवद् धातु गोमद् यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः

इसी प्रकार वसिष्ठ लोग वृषभ, वज्रबाहु इन्द्र की अर्क-गीतों से अर्चना करते हैं। स्तुति पाकर वह हमें वीरों और गायों से भरा धन दे; तुम (देवता) सदा कल्याणों से हमारी रक्षा करो।

Thus the Vasishthas praise Indra, the bull with the mace in his arm, with their chants. Praised, may he give us wealth in heroes and cattle; you gods, protect us always with blessings.

ऋजीषी वज्री वृषभस् तुराषाट् छुष्मी राजा वृत्रहा सोमपावा ।युक्त्वा हरिभ्याम् उप यासद् अर्वाङ् माध्यंदिने सवने मत्सद् इन्द्रः

ऋजीषी, वज्रधारी, वृषभ, बलवानों को हराने वाला, शक्तिशाली, राजा, वृत्रहन्ता, सोम पीने वाला इन्द्र दो हरि घोड़े जोतकर हमारे पास आए और मध्याह्न-सवन में आनन्द ले।

Holding the soma-dregs, bearing the mace, the bull, overpowering the mighty, forceful king, Vritra-slayer, soma-drinker — may Indra yoke his bays, come here to us, and rejoice at the midday pressing.