20.12.1
उद् उ ब्रह्माण्य् ऐरत श्रवस्येन्द्रं समर्ये महया वसिष्ठ ।आ यो विश्वानि शवसा ततानोपश्रोता म ईवतो वचांसि
úd u bráhmāṇy airata śravasyéndraṃ samaryé mahayā vasiṣṭha | ā́ yó víśvāni śávasā tatā́nopaśrotā́ ma ī́vato vácāṃsi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यश की कामना से स्तुतियाँ ऊपर उठी हैं; हे वसिष्ठ, मुकाबले में इन्द्र की महिमा बढ़ाओ। जिसने अपने बल से सब कुछ फैला दिया, वह पास आए हुए मेरे वचन सुनने वाला है।
टिप्पणी:Note: 'ईवतः' का अर्थ अस्पष्ट है: 'पास आते हुए' या 'मेरे जैसे (व्यक्ति) के' — दोनों अर्थ लिए जाते हैं। ऋग्वेद 7.23.1 के समान।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The prayers have risen up, seeking fame; Vasishtha, magnify Indra in the contest. He who spread out all things by his might listens to the words of me as I draw near.
टिप्पणी:Note: The sense of īvataḥ is unclear: 'of one approaching' or 'of one such as me'; both readings are offered. Same as RV 7.23.1.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction