20.12.3
युजे रथं गवेषणं हरिभ्याम् उप ब्रह्माणि जुजुषाणम् अस्थुः ।वि बाधिष्ट स्य रोदसी महित्वेन्द्रो वृत्राण्य् अप्रती जघन्वान्
yujé ráthaṃ gavéṣaṇaṃ háribhyām úpa bráhmāṇi jujuṣāṇám asthuḥ | ví bādhiṣṭa syá ródasī mahitvéndro vr̥trā́ṇy apratī́ jaghanvā́n
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं गायों की खोज करने वाले रथ को दो हरि घोड़ों से जोतता हूँ; स्तुतियाँ उस प्रसन्न होने वाले के पास पहुँची हैं। अपनी महिमा से इन्द्र ने द्यावा-पृथिवी को अलग किया और बिना रोक-टोक के वृत्रों (बाधाओं) को मारा।
टिप्पणी:Note: 'अप्रती' को 'बिना प्रतिरोध के' या 'अजेय' — दोनों तरह पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I yoke the cow-seeking chariot with the two fallow bays; the prayers have come to him who delights in them. By his greatness Indra pushed heaven and earth apart, striking down the vritras (obstructions) unopposed.
टिप्पणी:Note: Apratī may mean 'without resistance' or 'irresistibly'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction