पवमान: सोम:

अधि॒ यद॑स्मिन्वा॒जिनी॑व॒ शुभः॒ स्पर्ध॑न्ते॒ धियः॒ सूर्ये॒ न विशः॑ ।अ॒पो वृ॑णा॒नः प॑वते कवी॒यन्व्र॒जं न प॑शु॒वर्ध॑नाय॒ मन्म॑

जब इस सोम पर स्तोताओं की धारणाएँ शोभा पाने के लिए ऐसे होड़ करती हैं जैसे दौड़ में घोड़ियाँ, जैसे प्रजाएँ सूर्य के लिए — तब जलों को अपनाता हुआ, कवि-कर्म करता हुआ वह छनता-बहता है; और हमारा स्तोत्र पशुओं की वृद्धि के लिए गोष्ठ के समान है।

When adornments vie on him as on a racehorse, and insights vie for him as clans vie for the sun, he purifies himself, choosing the waters and acting the poet, his thought like a pen for the increase of cattle.

द्वि॒ता व्यू॒र्ण्वन्न॒मृत॑स्य॒ धाम॑ स्व॒र्विदे॒ भुव॑नानि प्रथन्त ।धियः॑ पिन्वा॒नाः स्वस॑रे॒ न गाव॑ ऋता॒यन्ती॑र॒भि वा॑वश्र॒ इन्दु॑म्

अमृत के धाम को दो बार (दोनों ओर से) उघाड़ता हुआ वह प्रकट होता है, और स्वर्ग (सूर्य-प्रकाश) को पाने वाले के लिए सब लोक फैल जाते हैं। दूध भरती गौओं की तरह चरागाह में फूलती हुई, ऋत का अनुसरण करती हुई स्तुतियाँ इस सोम-बिन्दु की ओर रँभाती हैं।

Uncovering the domain of the immortal in two ways, the worlds spread out for the sun-finder. The insights, swelling like cows at their home pasture and seeking the truth, have lowed toward Indu.

परि॒ यत्क॒विः काव्या॒ भर॑ते॒ शूरो॒ न रथो॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ।दे॒वेषु॒ यशो॒ मर्ता॑य॒ भूष॒न्दक्षा॑य रा॒यः पु॑रु॒भूषु॒ नव्यः॑

जब वह कवि (सोम) अपने कवि-कर्मों को सब लोकों के चारों ओर फैलाता है, जैसे शूर का रथ (सब दिशाओं में घूमता है) — तब वह देवों में यश और मनुष्य के लिए सामर्थ्य हेतु धन सजाता है, और बहुतों के बीच नया (स्तुत्य) ठहरता है।

When the poet carries his poetic arts around all the worlds, like a champion's chariot, he brings fame among the gods to the mortal, and he is new for skill in wealth among the many who serve.

श्रि॒ये जा॒तः श्रि॒य आ निरि॑याय॒ श्रियं॒ वयो॑ जरि॒तृभ्यो॑ दधाति ।श्रियं॒ वसा॑ना अमृत॒त्वमा॑य॒न्भव॑न्ति स॒त्या स॑मि॒था मि॒तद्रौ॑

शोभा के लिए उत्पन्न हुआ वह शोभा के लिए ही प्रकट हुआ है; स्तोताओं को वह श्री और बल देता है। श्री को ओढ़े हुए (स्तोता) अमरता को प्राप्त हुए; मितगति सोम के पास संग्राम (अथवा मिलन) सत्य सिद्ध होते हैं।

Born for splendor, he has come out for splendor; he gives splendor and vigor to the singers. Clothed in splendor, they have gone to immortality; the encounters come true when he runs a measured course.

इष॒मूर्ज॑म॒भ्य१॒॑र्षाश्वं॒ गामु॒रु ज्योतिः॑ कृणुहि॒ मत्सि॑ दे॒वान् ।विश्वा॑नि॒ हि सु॒षहा॒ तानि॒ तुभ्यं॒ पव॑मान॒ बाध॑से सोम॒ शत्रू॑न्

हे सोम, अन्न और बल हमारी ओर बहा, घोड़ा और गौ दे, विस्तृत ज्योति कर दे, देवों को तृप्त कर। ये सब तेरे लिए सहज-साध्य हैं; हे पवमान सोम, तू शत्रुओं को दूर हटाता है।

Rush toward refreshment and strength, horse and cow; make wide light; give the gods delight. All those are easy for you to overcome: Soma Pavamana, you drive back enemies.