9.94.5
इष॒मूर्ज॑म॒भ्य१॒॑र्षाश्वं॒ गामु॒रु ज्योतिः॑ कृणुहि॒ मत्सि॑ दे॒वान् ।विश्वा॑नि॒ हि सु॒षहा॒ तानि॒ तुभ्यं॒ पव॑मान॒ बाध॑से सोम॒ शत्रू॑न्
iṣamūrjamabhya1rṣāśvaṃ gāmuru jyotiḥ kṛṇuhi matsi devān | viśvāni hi suṣahā tāni tubhyaṃ pavamāna bādhase soma śatrūn
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, अन्न और बल हमारी ओर बहा, घोड़ा और गौ दे, विस्तृत ज्योति कर दे, देवों को तृप्त कर। ये सब तेरे लिए सहज-साध्य हैं; हे पवमान सोम, तू शत्रुओं को दूर हटाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Rush toward refreshment and strength, horse and cow; make wide light; give the gods delight. All those are easy for you to overcome: Soma Pavamana, you drive back enemies.
टिप्पणी:Note: 'tāni' (those) is most naturally taken to mean the hostile forces named at the end of the verse. Pavamana means 'self-purifying'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Stream to us food and vigour, kine and horses: give us broad lights and fill the Gods with rapture. All there are easy things for thee to master thou, Pavamana Soma, quellest foemen.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction